Het korte antwoord
De Nederlandse downloaduitgave met ISBN 9789029554176 wordt voorgelezen door Esther Floor. Angela Merkel en Beate Baumann zijn de auteurs. Verwissel de schrijversnamen niet met de voorlezer van deze taaluitgave.
Begin bij taal en ISBN
Een bekende hoofdpersoon kan de verwachting oproepen dat je haar eigen stem hoort. Controleer daarom niet alleen de titel Vrijheid, maar ook de taal en het exacte audio-ISBN. De hier besproken uitgave is Nederlands. Een anderstalige opname kan dezelfde titel of dezelfde auteursnamen hebben en toch een andere voorlezer laten horen.
Waar de voorlezersrol bevestigd wordt
Zowel de Online Bibliotheek als Storytel noemen Esther Floor bij deze Nederlandse luistereditie. Die overeenstemming is relevant omdat een generiek winkelveld Angela Merkel als narrator vermeldt. We gebruiken het veld dus niet zonder vergelijking als bewijs. Het boek schrijven en de Nederlandse tekst inspreken zijn afzonderlijke bijdragen.
De duur hoort bij de vermelding van de aanbieder
De aanbieders geven niet exact dezelfde lengte weer. In onze uitgavegegevens blijft daarom zichtbaar welke bron bij de gebruikte duur hoort. Een klein verschil in de weergave zegt op zichzelf niet dat er een ander boek is. Controleer voor een aankoop het ISBN, de taal en de vermelding van de spreker samen.
Wat hoor je wanneer je kiest?
Je kiest een voordracht van de Nederlandse vertaling van Merkels en Baumanns herinneringen. Dat is geen geluidsarchief van alle gesprekken die in het boek worden beschreven. Ook een gesproken citaat in een voorgelezen tekst is iets anders dan een oorspronkelijke opname van de persoon die ooit aan het woord was.
Kies de uitvoering die je bedoelt
Wie zelf wil lezen kan de bevestigde hardcover of het e-book bekijken. Wie de Nederlandse luisterversie zoekt, opent de afzonderlijke audio-uitgave met haar eigen omslag en kooproute. Hieronder staat het boek; de compacte uitvoeringskeuzes leiden naar de gecontroleerde versie. Zo blijft de keuze gebaseerd op de uitgave die je werkelijk wilt lezen of horen.
