Kleurenblind
Trevor Noah vertelt over opgroeien in Zuid-Afrika onder en na de apartheid, met zijn moeder als belangrijke figuur in het verhaal.
Wanneer past dit boek?
Kies dit voor een persoonlijke blik waarin humor en maatschappelijke uitsluiting naast elkaar staan. De titel Born a Crime gaat over zijn afkomst en de toenmalige wetgeving, niet over een fictieve misdaadzaak.
De Nederlandse titel van Born a Crime is Kleurenblind. Noah beschrijft zijn jeugd als kind van een zwarte Xhosa-moeder en een witte vader in een samenleving die relaties tussen bevolkingsgroepen strafbaar stelde. De verhalen verbinden gewone belevenissen aan de grenzen die het systeem oplegde. Het perspectief blijft dat van iemand die achteraf op die jeugd terugkijkt.
Humor maakt het onderwerp niet licht
Een komische manier van vertellen kan samengaan met armoede, geweld en racisme. Wie Noah vooral als comedian kent, kiest daarom niet automatisch een bundel losse grappen. Het fragment helpt om te zien hoe de ernst en de verteltoon samengaan.
Een verbinding met een ander Zuid-Afrikaans levensverhaal
De lange weg naar de vrijheid van Nelson Mandela richt zich sterker op politiek en de eigen strijd. Noahs jeugdverhalen geven een andere schaal: thuis, taal en de dagelijkse omgeving. Beide stemmen vertellen niet namens iedere Zuid-Afrikaan.
Voor wie is het geschikt?
Volwassen lezers die een persoonlijke terugblik op jeugd, familie en apartheid willen lezen, met humor als deel van de vertelstem.
Afweging bij je keuze
Onderwerpen zijn racisme, armoede en geweld. De Nederlandse vertaling is van Annoesjka Oostindiër en Ineke van Bronswijk. Verschillende bronnen tellen de pagina’s anders.
Dit is een onderbouwde boekintroductie op basis van uitgeversinformatie, geen persoonlijke recensie. Lees het uitgeversfragment om stijl en diepgang te beoordelen.
De gekozen uitgave
- ISBN
- 9789400507975
- Uitgever
- Lev.
- Taal
- Nederlands
- Verschijningsdatum uitgave
- 21 februari 2017
- Uitvoering
- Paperback
- Hoofdcategorie
- Autobiografie
- Vertelvorm
- Een leven in eigen woorden · redactionele indeling
- Onderwerp
- Keerpunten & keuzes
- Persoon of familie
- Trevor Noah
- Vertaling
- Annoesjka Oostindiër · Ineke van Bronswijk
Controleer ISBN, uitvoering en actuele beschikbaarheid op de bestemming. De genoemde datum hoort bij de gecontroleerde uitvoering; een nieuwe druk is niet automatisch een nieuw werk.
